-
1 annulling a debt
-
2 annulling the debt
-
3 settlement of a debt
-
4 Tilgung einer Schuld
сущ.1) юр. ликвидация долга, погашение долга, погашение задолженности, снятие долга2) внеш.торг. уплата долгаУниверсальный немецко-русский словарь > Tilgung einer Schuld
-
5 debt extinguishment
-
6 Schuldaufhebung
сущ.юр. исключение вины, погашение долга, ликвидация долга, устранение вины -
7 schuldvereffening
-
8 esaurimento del debito
сущ.экон. ликвидация долга, погашение долгаИтальяно-русский универсальный словарь > esaurimento del debito
-
9 désendettement
mликвидация долга, уплата долгов -
10 désendettement
сущ.общ. ликвидация долга, уплата долгов -
11 annullamento del debito
сущ.фин. ликвидация долгаИтальяно-русский универсальный словарь > annullamento del debito
-
12 redenzione
ж.1) освобождение, избавление2) спасение, искупление ( в христианской концепции)* * *сущ.1) общ. избавление, искупление, освобождение, раскрепощение, спасение, выкуп (из плена и т.п.)2) экон. выкуп облигаций, ликвидация долга3) фин. изъятие из обращения (государственных ценных бумаг или некоторых категорий привилегированных акций предприятий) -
13 settlement of a debt
погашение, ликвидация долгаEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > settlement of a debt
-
14 settlement of a debt
погашение, ликвидация долгаEnglish-russian dctionary of diplomacy > settlement of a debt
-
15 liquidation
ликвидация имя существительное: -
16 LIQUIDATION/WINDING UP
Ликвидация
Прекращение деятельности акционерной компании как юридического лица. Процесс ликвидации может быть начат по требованию кредиторов в том случае, если компания является банкротом (прину- дительная ликвидация (compulsory winding-up)) или по решению директоров и акционеров компании (добровольная ликвидация (voluntary winding-up)). Назначенное директорами или кредиторами лицо (ликвидатор (liquidator)) распродает имущество компании на наиболее выгодных условиях. Выручка от продаж идет на покрытие долгов. Если вырученных средств недостаточно для погашения задолженности перед всеми кредиторам, то в первую очередь удовлетворяются требования владельцев привилегированных акций, которые имеют предпочтительное право на выплату долга, а затем всех остальных. Если после погашения всех долгов остаются средства, то они пропорционально распределяются между акционерами. См. также Limited liability.Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > LIQUIDATION/WINDING UP
-
17 восполнение
'ликвидация, ущерба, долга' Syn: возмещение, компенсирование ( редк.), компенсация (оф.), покрытие (оф.) Ant: нанесение( ущерба, долга)Большой англо-русский и русско-английский словарь > восполнение
-
18 Schuldenabtragung
ликвидация задолженностипогашение долгаплатеж по долговому обязательствуDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Schuldenabtragung
-
19 likvidation
ликвидация предприятия, оплата долга -
20 liquidation
noun1) уплата долга2) ликвидация дела; to go into liquidation обанкротиться3) ликвидация; уничтожение; избавление (от чего-л.)* * *1 (a) ликвидационный2 (n) ликвидация* * *уплата долга, ликвидация задолженности* * *[liq·ui·da·tion || ‚lɪkwɪ'deɪʃn] n. уплата долга, ликвидация, избавление; уничтожение* * *избавлениеискоренениеликвидацияуничтожениеуплата* * *1) экон.; финанс. а) уплата долга, ликвидация задолженности б) определение размера задолженности в) перевод в наличные; превращение статей актива в деньги (для оплаты обязательств) 2) ликвидация дела 3) ликвидация
См. также в других словарях:
ЛИКВИДАЦИЯ ХОЗЯЙСТВЕННОГО ОБЩЕСТВА — в соответствии со ст. 24 Закона от 9 декабря 1992 г. О хозяйственных обществах (в редакции Закона от 10 января 2006 г.) (далее Закон) ликвидация хозяйственного общества влечет прекращение его деятельности без перехода прав и обязанностей в… … Юридический словарь современного гражданского права
Ликвидация — LIQUIDATION/WINDING UP Прекращение деятельности акционерной компании как юридического лица. Процесс ликвидации может быть начат по требованию кредиторов в том случае, если компания является банкротом (прину дительная ликвидация (compulsory… … Словарь-справочник по экономике
ликвидация; выплата долга; процесс превращения ценных бумаг в наличные средства — (1) Роспуск коммерческого предприятия, выплата задолженностей в порядке приоритета и распределение оставшихся активов в форме наличности между владельцами. Принудительная ликвидация регулируется статьей 7 Федерального закона о банкротстве… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
ЛИКВИДАЦИЯ ДОЛГОВОГО СОГЛАШЕНИЯ — DEFEASANCEТермин имеет следующие значения1. Статья в договоре об ИПОТЕКЕ аннулирует статью об отчуждении права собственности при выполнении должником по ипотечному залогу (залогодателем) условий договора.2. Погашение долга по существу, но не по… … Энциклопедия банковского дела и финансов
восполнение — ‘ликвидация, ущерба, долга’ Syn: возмещение, компенсирование (редк.), компенсация (оф.), покрытие (оф.) Ant: нанесение (ущерба, долга) … Тезаурус русской деловой лексики
Defeasance — (ликвидация) формирование резерва, состоящего из денег или высоколиквидных и высоконадежных активов, который будет использоваться для окончательного погашения основного долга и процентов в отношении определенного долгового обязательства … Ипотека. Словарь терминов
Банкротство — (Bankruptcy) Банкротство это признанная судом неспособность исполнить обязательства по уплате взятых в долг денежных средств Суть банкротства, его признаки и характеристика, законодательство о банкротстве, управление и пути предотвращения… … Энциклопедия инвестора
Международная финансовая помощь — (International financial assistance) Международная финансовая помощь это помощь, которая предоставляется государствам при соблюдении определенных экономических условий Международная финансовая помощь государству предоставляется для развития… … Энциклопедия инвестора
НПА:Гражданский кодекс Российской Федерации:Часть первая — (в редакции, действующей по состоянию на 14.11.2013) Гражданский кодекс Российской Федерации ← Гражданский кодекс Российской Федерации … Бухгалтерская энциклопедия
ТУРЦИЯ — Турецкая Республика (Türkiye Cumhuriyeti), гос во на З. Азии и частично в Европе. Площ. 780,6 км2, в т. ч. 23,6 тыс. км2 в Европе. Европ. часть Т. отделена от азиатской черноморскими проливами (Босфор, Мраморное м., Дарданеллы). В Азии граничит с … Советская историческая энциклопедия
Экономика США — (U.S. Economy) Экономика США это крупнейшая экономика в мире, локомотив мировой экономики, определяющая ее направление и состояние Определение экономики США, ее история, структура, элементы, периоды роста и краха, экономические кризисы в Америке … Энциклопедия инвестора